Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Jozuego 21,45

Nie zawiodło żadne słowo ze wszystkich dobrych słów, które Pan obiecał domowi Izraela; wszystko się wypełniło."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie chybiło żadne słowo ze wszystkich słów dobrych, które obiecał Pan domowi Izraelskiemu; wszystko się wypełniło."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

לֹֽא־
lo'-
nie
partykuła · przecząca
נָפַ֣ל
na.Fal
upadło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
דָּבָ֔ר
da.Var
słowo
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִכֹּל֙
mi.Kol
od każdego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַדָּבָ֣ר
ha.da.Var
[to] słowo
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַטּ֔וֹב
ha.Tov
[te] dobre
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
który
partykuła
דִּבֶּ֥ר
di.Ber
powiedział
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְהוָ֖ה
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł
אֶל־
'el-
do
przyimek
בֵּ֣ית
beit
dom
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Izrael
rzeczownik · nazwa miejsca
הַכֹּ֖ל
ha.Kol
[to] wszystko
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בָּֽא׃ פ
Ba'
przyszło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Joz 21 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.