Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Królewska 8,56

Błogosławiony niech będzie Pan, który dał odpoczynek swemu ludowi Izraela, zgodnie z tym wszystkim, co powiedział. Nie uchybił jednemu słowu ze wszystkich swoich dobrych obietnic, które wypowiedział przez swego sługę Mojżesza."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Błogosławiony Pan, który dał odpocznienie ludowi swemu Izraelskiemu, według wszystkiego, co powiedział; nie chybiło żadne słowo ze wszystkich słów jego dobrych, które mówił przez Mojżesza, sługę swego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בָּר֣וּךְ
ba.Rukh
[niech będzie] błogosławiony
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יְהוָ֗ה
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
kto/który
partykuła
נָתַ֤ן
na.Tan
dał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מְנוּחָה֙
me.nu.Chah
miejsce odpoczynku
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לְעַמּ֣וֹ
le.'a.Mo
ludowi swemu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Izrael
rzeczownik · nazwa miejsca
כְּכֹ֖ל
ke.Khol
według wszystkiego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
że/tamten
partykuła
דִּבֵּ֑ר
di.Ber
powiedział
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לֹֽא־
lo'-
nie
partykuła · przecząca
נָפַ֞ל
na.Fal
upadło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
דָּבָ֣ר
da.Var
słowo
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֶחָ֗ד
'e.Chad
jeden
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מִכֹּל֙
mi.Kol
od każdego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
דְּבָר֣וֹ
de.va.Ro
słowo jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַטּ֔וֹב
ha.Tov
[te] dobre
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
który
partykuła
דִּבֶּ֔ר
di.Ber
mówił
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּיַ֖ד
be.Yad
przez rękę
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
מֹשֶׁ֥ה
mo.Sheh
Mojżesz
rzeczownik · r.m.
עַבְדּֽוֹ׃
av.Do
sługa jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział 1Krl 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.