Studiuj werset
Księga Przysłów 23,7
„Bo jak myśli w swym sercu, taki on jest. Jedz i pij – mówi do ciebie, ale jego serce nie jest z tobą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem jako on ciebie waży w myśli swej, tak ty waż pokarm jego. Mówić: Jedz i pij, ale serce jego nie jest z tobą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׁעַ֥ר
sha.'Ar
on oblicza
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּנַפְשׁ֗וֹ
be.naf.Sho
w sobie samym
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּ֭שְׁתֵה
U.she.teh
i pij
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
יֹ֣אמַר
Yo.mar
on mówi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝לִבּ֗וֹ
ve.li.Bo
i serce jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.