Studiuj werset

Księga Przysłów 14,12

„Jest droga, która człowiekowi wydaje się słuszna, lecz końcem jej jest droga do śmierci."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Zda się pod czas droga być prosta człowiekowi; wszakże dokończenie jej jest drogą na śmierć."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

יֵ֤שׁ

yesh

tam

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H3426 →interlinia

דֶּ֣רֶךְ

De.rekh

[jest] drogą

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H1870 →interlinia

יָ֭שָׁר

Ya.shor

prawy

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3477 →interlinia

לִפְנֵי־

lif.nei-

[do] przed

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6440 →interlinia

אִ֑ישׁ

'Ish

osoba

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0376 →interlinia

וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ

ve.'a.cha.ri.Tah

i koniec jego

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H0319 →interlinia

דַּרְכֵי־

dar.khei-

[jest] drogami

rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H1870 →interlinia

מָֽוֶת׃

Ma.vet

śmierć

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4194 →interlinia

Cały rozdział Prz 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 14,11werset 12 z 35Prz 14,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.