Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 15,3
„Od obcego możesz domagać się zwrotu, lecz co będziesz miał u swego brata, twoja ręka daruje;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Od obcego wyciągać dług możesz: ale cobyś miał u brata twego, odpuści mu ręka twoja:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַנָּכְרִ֖י
ha.na.khe.Ri
cudzoziemiec
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תִּגֹּ֑שׂ
ti.Gos
będziesz nalegał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
יִהְיֶ֥ה
yih.Yeh
będzie należeć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אָחִ֖יךָ
'a.Chi.kha
rodak twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תַּשְׁמֵ֥ט
tash.Met
niech to uwolni
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יָדֶֽךָ׃
ya.De.kha
ręka twoja
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.