Studiuj werset
Księga Ozeasza 7,8
„Efraim zmieszał się z narodami; Efraim jest jak podpłomyk nieodwrócony."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Efraim ten się z narodami zmieszał; Efraim będzie jako podpłomyk nieprzewracany."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בָּעַמִּ֖ים
ba.'a.Mim
wśród narodów
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יִתְבּוֹלָ֑ל
yit.bo.Lal
on miesza się
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הָיָ֥ה
ha.Yah
stał się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הֲפוּכָֽה׃
ha.fu.Khah
odwrócony
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Oz 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.