Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 18,14

„Owoce, których pożądała twoja dusza, opuściły ciebie i wszystko, co tłuste i świetne, opuściło ciebie i już nigdy tego nie znajdziesz."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I owoce pożądliwości duszy twojej odeszły od ciebie, i wszystkie rzeczy tłuste i świetne odeszły od ciebie, a tych rzeczy już więcej nie znajdziesz."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 27)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
ἡ
hē
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
G3588 →interlinia
ὀπώρα
opōra
dojrzały owoc
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
G3703 →interlinia
σου
sou
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.
G4771 →interlinia
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G3588 →interlinia
ἐπιθυμίας
epithumias
pragnienie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G1939 →interlinia
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G3588 →interlinia
ψυχῆς
psuchēs
dusza
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G5590 →interlinia
ἀπῆλθεν
apēlthen
odeszły
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
G0565 →interlinia
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
G0575 →interlinia
σοῦ,
sou
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.
G4771 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
πάντα
panta
cały/wszystko
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
G3956 →interlinia
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
G3588 →interlinia
λιπαρὰ
lipara
przepyszne rzeczy
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
G3045 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
G3588 →interlinia
λαμπρὰ
lampra
wspaniałe rzeczy
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
G2986 →interlinia
ἀπώλετο
apōleto
zostali zniszczeni
czasownik · aoryst II · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
G0622 →interlinia
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
G0575 →interlinia
σοῦ,
sou
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.
G4771 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
οὐκέτι
ouketi
już nie
PRT-N + G2089
G3756 →interlinia
οὐ
ou
zaprawdę
partykuła przecząca · przeczący
G3756 →interlinia
μὴ
mē
nie
partykuła przecząca · przeczący
G3361 →interlinia
αὐτὰ
auta
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.n.
G0846 →interlinia
εὑρήσουσιν.
heurēsousin
znajdą
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
G2147 →interlinia

Cały rozdział Ap 18 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← Ap 18,13werset 14 z 24Ap 18,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.