Studiuj werset
Księga Nehemiasza 9,38
„W związku z tym wszystkim zawieramy mocne przymierze i zapisujemy je, a nasi książęta, Lewici i kapłani pieczętują je."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszakże w tem wszystkiem czynimy mocne przymierze, i zapisujemy je, które pieczętują książęta nasi, Lewitowie nasi, i kapłani nasi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
i w całym
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כֹּרְתִ֥ים
ko.re.Tim
[czynimy]
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְכֹתְבִ֑ים
ve.kho.te.Vim
i spisujemy
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הֶֽחָת֔וּם
he.cha.Tum
tym opieczętowanym [dokumencie]
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שָׂרֵ֥ינוּ
sa.Rei.nu
przywódcy nasi
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
לְוִיֵּ֖נוּ
le.vi.Ye.nu
Lewici nasi
rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
כֹּהֲנֵֽינוּ׃
ko.ha.Nei.nu
kapłani nasi
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ne 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.