Studiuj werset
Księga Nehemiasza 6,7
„Krąży też pogłoska, że ustanowiłeś proroków, aby opowiadali o tobie w Jerozolimie, mówiąc: Jest król w Judzie. Teraz te słowa dotrą do króla. Przyjdź więc i naradzimy się wspólnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Do tego, żeś i proroków postanowił, aby powiadali o tobie w Jeruzalemie, mówiąc: On jest królem w Judzie. Teraz tedy dojdzie to króla; przetoż przyjdź, a naradzimy się spółecznie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֶעֱמַ֣דְתָּ
he.'e.Mad.ta
ustanowiłeś
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לִקְרֹא֩
lik.Ro'
ogłaszać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
[do] mówiąc
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
יִשָּׁמַ֣ע
yi.sha.Ma'
to będzie słyszane
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַמֶּ֔לֶךְ
la.Me.lekh
przez króla
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כַּדְּבָרִ֣ים
ka.de.va.Rim
według słów
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לְכָ֔ה
le.Khah
chodź!
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
וְנִֽוָּעֲצָ֖ה
ve.ni.va.'a.Tzah
więc naradźmy się
spójnik + czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ne 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.