Studiuj werset
Księga Nehemiasza 4,20
„W jakimkolwiek miejscu usłyszycie dźwięk trąby, tam ruszajcie do nas. Nasz Bóg będzie walczył za nas."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A przetoż na któremkolwiek byście miejscu usłyszeli głos trąby, tam się zbierajcie do nas; Bóg nasz będzie walczył za nas."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בִּמְק֗וֹם
bim.Kom
w miejscu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תִּשְׁמְעוּ֙
tish.me.'U
usłyszysz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
הַשּׁוֹפָ֔ר
ha.sho.Far
ten róg barani
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תִּקָּבְצ֣וּ
ti.ka.ve.Tzu
zbierzecie się
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
אֱלֹהֵ֖ינוּ
'e.lo.Hei.nu
Bóg nasz
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
יִלָּ֥חֶם
yi.La.chem
będzie walczył
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ne 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.