Studiuj werset
Księga Nehemiasza 4,21
„Pracowaliśmy więc przy tym dziele, a druga połowa trzymała włócznie, od pojawienia się zorzy aż do wzejścia gwiazd."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pilnowaliśmy tedy roboty, a połowa ich trzymała włócznie, od wejścia zorzy, aż gwiazdy wschodziły."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּמְּלָאכָ֑ה
ba.me.la.Khah
[w] pracy
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְחֶצְיָ֗ם
ve.chetz.Yam
i połowa z nich
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
מַחֲזִיקִים֙
ma.cha.zi.Kim
[trzymali]
czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בָּֽרְמָחִ֔ים
ba.re.ma.Chim
za <te> włócznie
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מֵעֲל֣וֹת
me.'a.Lot
odkąd wzeszła
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
הַכּוֹכָבִֽים׃
ha.ko.kha.Vim
gwiazdy
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ne 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.