Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 25,24
„Przyszedł i ten, który otrzymał jeden talent i powiedział: Panie, wiedziałem, że jesteś człowiekiem surowym: żniesz, gdzie nie posiałeś i zbierasz, gdzie nie rozsypałeś."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A przystąpiwszy i ten, który był wziął jeden talent, rzekł: Panie! wiedziałem, że jesteś człowiek srogi, który żniesz, gdzieś nie rozsiewał, i zbierasz, gdzieś nie rozsypywał;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 25)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
προσελθὼν
proselthōn
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
εἰληφὼς
eilēphōs
otrzymawszy
czasownik · imiesłów · perfectum II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
εἶπεν·
eipen
on powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔγνων
egnōn
wiedziałem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
εἶ
ei
ty jesteś
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
θερίζων
therizōn
żnący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔσπειρας
espeiras
ty posiałeś
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
συνάγων
sunagōn
zbieranie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
διεσκόρπισας·
dieskorpisas
ty rozsypałeś
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.