Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 20,8
„A gdy nastał wieczór, pan winnicy powiedział do swego zarządcy: Zwołaj robotników i wypłać im należność, zaczynając od ostatnich aż do pierwszych."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy był wieczór, rzekł pan winnicy sprawcy swemu: Zawołaj robotników, a oddaj im zapłatę, począwszy od ostatnich aż do pierwszych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 26)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
γενομένης
genomenēs
przybywszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
λέγει
legei
mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κάλεσον
kaleson
nazywają
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἀπόδος
apodos
zapłać
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἀρξάμενος
arxamenos
rozpocząwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona medialna · mianownik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Mt 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.