Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 12,7

A gdybyście wiedzieli, co to znaczy: Miłosierdzia chcę, a nie ofiary, nie potępialibyście niewinnych."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdybyście wiedzieli, co to jest: Miłosierdzia chcę, a nie ofiary, nie potępialibyście niewinnych;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰ
ei
jeśli
spójnik
δὲ
de
jednak
spójnik
ἐγνώκειτε
egnōkeite
znałeś
czasownik · zaprzeszły (plusquamperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
τί
ti
co
zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.n.
ἐστιν·
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔλεος
eleos
miłosierdzie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
θέλω
thelō
pragnę
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
οὐ
ou
nie [pragnij]
partykuła przecząca · przeczący
θυσίαν,
thusian
ofiara,’
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἂν
an
wtedy by
partykuła / rozłączna
κατεδικάσατε
katedikasate
potępiliście
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
ἀναιτίους.
anaitious
niewinny
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Mt 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.