Studiuj werset
Ewangelia Marka 6,22
„Kiedy córka tej Herodiady weszła i tańczyła, spodobała się Herodowi i współbiesiadnikom. Wtedy król powiedział do dziewczyny: Proś mnie, o co chcesz, a dam ci."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy weszła córka onej Herodyjady i tańcowała, i podobała się Herodowi i spółsiedzącym, rzekł król do dzieweczki: Proś mię o co chcesz, a dam ci."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 30)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἰσελθούσης
eiselthousēs
gdy wchodził
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ὀρχησαμένης
orchēsamenēs
zatańczywszy
czasownik · imiesłów · aoryst · medialna (deponens) · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἤρεσεν
ēresen
spodobała się
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
συνανακειμένοις
sunanakeimenois
współbisiadujących z [nim]
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · celownik · l.mn. · r.m.
εἶπεν
eipen
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αἴτησόν
aitēson
pytaj
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
θέλῃς,
thelēs
wy będziecie chcieli
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.
δώσω
dōsō
dam
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział Mk 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.