Studiuj werset

Ewangelia Marka 6,23

„I przysiągł jej: O cokolwiek mnie poprosisz, dam ci, aż do połowy mego królestwa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I przysiągł jej: O cokolwiek byś mię prosiła, dam ci, aż do połowy królestwa mego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὤμοσεν

ōmosen

przysiągł

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3660 →interlinia

αὐτῇ

autēa

do niej

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

πολλὰ

polla

bardzo

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G4183 →interlinia

ὅ

cokolwiek

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.

G3739 →interlinia

τι

rzecz

zaimek nieokreślony · biernik · l.poj. · r.n.

G5100 →interlinia

ἐάν

ean

jeśli

spójnik

G1437 →interlinia

με

mnie/mi

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.

G3165 →interlinia

αἰτήσῃς

aitēsēs

będziecie prosić

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.

G0154 →interlinia

δώσω

dōsō

dam

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

σοι

soi

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.poj.

G4771 →interlinia

ἕως

he'ōs

aż do

przyimek

G2193 →interlinia

ἡμίσους

hēmisous

połowa

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G2255 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

βασιλείας

basileias

królestwo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0932 →interlinia

μου.¶

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

Cały rozdział Mk 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 6,22werset 23 z 56Mk 6,24 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.