Studiuj werset
Księga Przysłów 6,2
„Związałeś się słowami ust twoich, schwytany jesteś mową twoich ust."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Usidliłeś się słowy ust twoich, pojmanyś mowami ust twoich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נוֹקַ֥שְׁתָּ
no.Kash.ta
ty zostałeś usidlony
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְאִמְרֵי־
ve.'im.rei-
według [tych] słów (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
פִ֑יךָ
Fi.kha
usta twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
נִ֝לְכַּ֗דְתָּ
nil.Kad.ta
ty zostałeś schwytany
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּאִמְרֵי־
be.'im.rei-
według [tych] słów (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
פִֽיךָ׃
Fi.kha
usta twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.