Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 4,10

A gdy był sam, pytali go ci, którzy przy nim byli z dwunastoma, o tę przypowieść."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy sam tylko był, pytali go ci, co przy nim byli ze dwunastoma, o to podobieństwo."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
ὅτε
hote
kiedy
spójnik
δὲ
de
teraz
spójnik
ἐγένετο
egeneto
on był
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κατὰ
kata
całkowicie
przyimek
μόνας,
monas
sam
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.
ἠρώτων
ērōtōn
pytali
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αὐτὸν
auton
Jego/Jemu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
οἱ
hoi
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
περὶ
peri
wokół
przyimek
αὐτὸν
auton
Jego/Jemu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
σὺν
sun
z
przyimek
τοῖς
tois
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
δώδεκα
dōdeka
dwanaście
przymiotnik
τὰς
tas
o
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
παραβολάς.
parabolas
przypowieści
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

Cały rozdział Mk 4 w narzędziach

Mk 4,9werset 10 z 41Mk 4,11

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.