Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 5,33
„I zapytali go: Dlaczego uczniowie Jana często poszczą i modlą się, podobnie uczniowie faryzeuszy, a twoi jedzą i piją?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A oni mu rzekli: Przecz uczniowie Janowi często poszczą i modlą się, także i Faryzejscy, a twoi jedzą i piją?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 26)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἶπαν
eipan
powiedzieli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Ἰωάννου
Iōannou
Jana (dopełniacz)
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
νηστεύουσιν
nēsteuousin
post
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ποιοῦνται,
poiountai
czynić
czasownik · cz. teraźniejszy · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
σοὶ
soi
ciebie (dopełniacz)
zaimek dzierżawczy · 2. os. l.poj. · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐσθίουσιν
esthiousin
jeść
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
πίνουσιν.¶
pinousin
pić
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Łk 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.