Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 5,1
„Pewnego razu, gdy ludzie cisnęli się do niego, aby słuchać słowa Bożego, on stał nad jeziorem Genezaret."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I stało się, gdy nań lud nalegał, aby słuchał słowa Bożego, że on stał podle jeziora Gienezaretskiego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Ἐγένετο
Egeneto
stało się
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐπικεῖσθαι
epikeisthai
napierając na
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
ἦν
ēn
był
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἑστὼς
hestōs
już stojący
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
Γεννησαρὲτ
Gennēsaret
Genezaret
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
Cały rozdział Łk 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.