Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 4,9

„Potem zaprowadził go do Jerozolimy, postawił na szczycie świątyni i powiedział do niego: Jeśli jesteś Synem Bożym, rzuć się stąd w dół."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Potem wiódł go do Jeruzalemu, i postawił go na ganku kościelnym, i rzekł mu: Jeźliś jest Syn Boży, spuść się stąd na dół;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 27)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

Ἤγαγεν

Ēgagen

on poprowadził

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0071 →interlinia

δὲ

także

spójnik

G1161 →interlinia

αὐτὸν

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

Ἰερουσαλὴμ

Ierousalēm

Jerozolima

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G2419 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔστησεν

estēsen

postawić/ustanowić

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2476 →interlinia

αὐτὸν

auton

jego/mu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πτερύγιον

pterugion

szczyt

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4419 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἱεροῦ

hi'erou

świątynia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G2411 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εἶπεν

eipen

powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

αὐτῷ·

autō

do Niego

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱὸς

huios

Syn

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5207 →interlinia

εἶ

ty jesteś

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ,

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

βάλε

bale

zarzućcie

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G0906 →interlinia

σεαυτὸν

seauton

siebie samego

zaimek zwrotny · 2. os. · biernik · l.poj. · r.m.

G4771 →interlinia

ἐντεῦθεν

enteuthen

stąd

przysłówek

G1782 →interlinia

κάτω·

katō

w dół

przyimek

G2736 →interlinia

Cały rozdział Łk 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 4,8werset 9 z 44Łk 4,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.