Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 4,5

„Wtedy diabeł wziął go do miasta świętego i postawił na szczycie świątyni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy go wziął dyjabeł do miasta świętego, i postawił go na ganku kościelnym,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τότε

Tote

wtedy

przysłówek

G5119 →interlinia

παραλαμβάνει

paralambanei

bierze

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3880 →interlinia

αὐτὸν

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

διάβολος

diabolos

diabeł

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1228 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἁγίαν

hagian

święty

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0040 →interlinia

πόλιν

polin

miasto

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4172 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔστησεν

estēsen

postawić/ustanowić

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2476 →interlinia

αὐτὸν

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πτερύγιον

pterugion

szczyt

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4419 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἱεροῦ

hi'erou

świątynia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G2411 →interlinia

Cały rozdział Mt 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 4,4werset 5 z 25Mt 4,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.