Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 22,38

„Oni zaś powiedzieli: Panie, oto tu dwa miecze. A on im odpowiedział: Wystarczy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale oni rzekli: Panie! oto tu dwa miecze. A on im rzekł: Dosyć jest."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἱ

hoi

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

εἶπαν·

eipan

powiedzieli

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2036 →interlinia

κύριε,

kurie

Pan

rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)

G2962 →interlinia

ἰδοὺ

idou

oto

wykrzyknik

G2400 →interlinia

μάχαιραι

machairai

miecze

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3162 →interlinia

ὧδε

hōde

oto [są]

przysłówek

G5602 →interlinia

δύο.

duo

dwa

przymiotnik

G1417 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

εἶπεν

eipen

On powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

αὐτοῖς·

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἱκανόν

hikanon

wystarczy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G2425 →interlinia

ἐστιν.¶

estin

to jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

Cały rozdział Łk 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 22,37werset 38 z 71Łk 22,39 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.