Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 22,34
„On rzekł: Mówię ci, Piotrze, nim zapieje dziś kogut, trzy razy się wyprzesz, że mnie znasz."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A on rzekł: Powiadam ci, Piotrze! nie zapieje dziś kur, aż się pierwej trzykroć zaprzesz, że mię nie znasz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἶπεν·
eipen
On powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγω
legō
mówię
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
φωνήσει
phōnēsei
zapieje
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀπαρνήσῃ
aparnēsē
wyprzesz się
czasownik · aoryst · strona medialna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.
εἰδέναι.¶
eidenai
poznać
czasownik · bezokolicznik · perfectum (dokonany) · strona czynna
Cały rozdział Łk 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.