Studiuj werset
Ewangelia Jana 13,38
„Jezus mu odpowiedział: Swoje życie za mnie oddasz? Zaprawdę, zaprawdę powiadam ci: Zanim kogut zapieje, trzy razy się mnie wyprzesz."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Odpowiedział mu Jezus: Duszę twoję za mię położysz? Zaprawdę, zaprawdę powiadam ci: Nie zapieje kur, aż się mnie po trzykroć zaprzesz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀποκρίνεται
apokrinetai
odpowiada
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
θήσεις;
thēseis
oddasz?
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
λέγω
legō
ja mówię
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
φωνήσῃ
phōnēsē
zapieje
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ἀρνήσῃ
arnēsē
zaprzesz się
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział J 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.