Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 22,33

„A on mu powiedział: Panie, z tobą gotów jestem iść i do więzienia, i na śmierć."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A on mu rzekł: Panie! gotówem z tobą iść i do więzienia i na śmierć."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὁ
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
δὲ
de
i
spójnik
G1161 →interlinia
εἶπεν
eipen
on powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
G2036 →interlinia
αὐτῷ·
autō
do Niego
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
G0846 →interlinia
κύριε,
kurie
Pan
rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
G2962 →interlinia
μετὰ
meta
z
przyimek
G3326 →interlinia
σοῦ
sou
Ty
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.
G4771 →interlinia
ἕτοιμός
hetoimos
gotowy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
G2092 →interlinia
εἰμι
eimi
ja jestem
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
G1510 →interlinia
καὶ
kai
oba
spójnik
G2532 →interlinia
εἰς
eis
do
przyimek
G1519 →interlinia
φυλακὴν
phulakēn
więzienie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
G5438 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
εἰς
eis
do
przyimek
G1519 →interlinia
θάνατον
thanaton
śmierć
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
G2288 →interlinia
πορεύεσθαι.
poreuesthai
iść
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
G4198 →interlinia

Cały rozdział Łk 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← Łk 22,32werset 33 z 71Łk 22,34 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.