Studiuj werset

Ewangelia Marka 14,29

„Ale Piotr mu powiedział: Jeśli nawet wszyscy się zgorszą, jednak nie ja."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale mu Piotr powiedział: Choćby się wszyscy zgorszyli, ale ja nie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

Πέτρος

Petros

Piotr

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4074 →interlinia

ἔφη

ephē

mówił

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5346 →interlinia

αὐτῷ·

autō

do Niego

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

καὶ

kai

nawet

spójnik

G2532 →interlinia

πάντες

pantes

cały/wszystko

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

σκανδαλισθήσονται

skandalisthēsontai

zgorszą się

czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4624 →interlinia

ἀλλ᾽

all᾽

jeszcze

spójnik

G0235 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἐγώ.¶

egō

ja sam

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.

G1473 →interlinia

Cały rozdział Mk 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 14,28werset 29 z 72Mk 14,30 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.