Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 20,2

„I zapytali go: Powiedz nam, jakim prawem to czynisz? Albo kim jest ten, kto dał ci tę władzę?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rzekli do niego, mówiąc: Powiedz nam, którą mocą to czynisz, albo kto jest ten, coć dał tę moc?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εἶπαν

eipan

mówił

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2036 →interlinia

λέγοντες

legontes

mówiąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G3004 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

αὐτόν·

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

εἰπὸν

eipon

powiedz

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

ἡμῖν

hēmin

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.

G3165 →interlinia

ἐν

przez

przyimek

G1722 →interlinia

ποίᾳ

poia

zaimek pytający · celownik · l.poj. · r.ż.

G4169 →interlinia

ἐξουσίᾳ

exousia

władza

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1849 →interlinia

ταῦτα

tauta

te rzeczy

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

ποιεῖς

poieis

wy czynicie

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

G4160 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

τίς

tis

kto/który

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.m.

G5101 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δούς

dous

dawszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G1325 →interlinia

σοι

soi

do ciebie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.poj.

G4771 →interlinia

τὴν

tēn

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐξουσίαν

exousian

władza

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1849 →interlinia

ταύτην;¶

tautēn

to?

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.ż.

G3778 →interlinia

Cały rozdział Łk 20 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 20,1werset 2 z 47Łk 20,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.