Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 20,1

A pewnego dnia, gdy nauczał ludzi w świątyni i głosił ewangelię, nadeszli naczelni kapłani i uczeni w Piśmie wraz ze starszymi;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I stało się z onych dni dnia jednego, gdy uczył lud w kościele i kazał Ewangeliję, że nadeszli przedniejsi kapłani i nauczeni w Piśmie z starszymi,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
ἐγένετο
egeneto
stało się
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐν
en
na
przyimek
μιᾷ
mia
jeden
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
ἡμερῶν
hēmerōn
dni
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
ἐκείνων
ekeinōn
tych
zaimek wskazujący · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
διδάσκοντος
didaskontos
kiedy naucza
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
αὐτοῦ
autou
On
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
λαὸν
laon
lud
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
ἱερῷ
hi'erō
świątynia
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
εὐαγγελιζομένου
euangelizomenou
ewangelizując
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐπέστησαν
epestēsan
wszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀρχιερεῖς
archiereis
arcykapłani
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
γραμματεῖς
grammateis
uczeni w piśmie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
σὺν
sun
z
przyimek
τοῖς
tois
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
πρεσβυτέροις
presbuterois
starsi
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Łk 20 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.