Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 13,9

Może wyda owoc, a jeśli nie, wtedy je zetniesz."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Owa snać przyniesie owoc, a jeźli nie, potem je wytniesz."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

κἂν
kan
i może
CONJ + G1437
μὲν
men
zaprawdę
partykuła / rozłączna
ποιήσῃ
poiēsē
wyda
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
καρπὸν
karpon
owoc
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
εἰς
eis
w
przyimek
τὸ
to
ten [czas]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
μέλλον.
mellon
wkrótce się dziejące
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.n.
εἰ
ei
aby nie
spójnik
δὲ
de
jednak
spójnik
μή
oprócz
partykuła przecząca · przeczący
γε,
ge
jeszcze
partykuła / rozłączna
ἐκκόψεις
ekkopseis
zetniesz
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
αὐτήν.¶
autēn
to/ono
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Łk 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.