Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 13,23

„I ktoś go zapytał: Panie, czy mało jest tych, którzy będą zbawieni? On zaś im odpowiedział:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rzekł mu niektóry: Panie! czyli mało tych jest, którzy mają być zbawieni? A on rzekł do nich:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Εἶπεν

Eipen

Powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

δέ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

τις

tis

jeden

zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.

G5100 →interlinia

αὐτῷ·

autō

do Niego

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

κύριε,

kurie

Pan

rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)

G2962 →interlinia

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

ὀλίγοι

oligoi

[są] nieliczni

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3641 →interlinia

οἱ

hoi

tamci/ci

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

σῳζόμενοι;

sōzomenoi

są zbawiani?

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.

G4982 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

εἶπεν

eipen

On powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

αὐτούς·

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Łk 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 13,22werset 23 z 35Łk 13,24 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.