Studiuj werset

Księga Liczb 9,8

„Mojżesz odpowiedział im: Stójcie, a ja posłucham, co Pan rozkaże o was."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Którym odpowiedział Mojżesz: Postójcie, aż usłyszę, co rozkaże Pan o was."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֹּ֥אמֶר

vai.Yo.mer

i powiedział

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0559 →interlinia

אֲלֵהֶ֖ם

'a.le.Hem

do nich/im

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H0413 →interlinia

מֹשֶׁ֑ה

mo.Sheh

Mojżesz

rzeczownik · r.m.

H4872 →interlinia

עִמְד֣וּ

'im.Du

stać

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H5975 →interlinia

וְאֶשְׁמְעָ֔ה

ve.'esh.me.'Ah

więc pozwól mi usłyszeć

spójnik + czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H8085 →interlinia

מַה־

mah-

co?

zaimek · pytająca

H4100 →interlinia

יְצַוֶּ֥ה

ye.tza.Veh

czy rozkaże

czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6680 →interlinia

יְהוָ֖ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

לָכֶֽם׃ פ

la.Khem

[tych] was

przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.

H9036 →interlinia

Cały rozdział Lb 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 9,7werset 8 z 23Lb 9,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.