Studiuj werset

Księga Liczb 27,5

„Mojżesz przedstawił więc ich sprawę Panu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy odniósł Mojżesz sprawę ich do Pana."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Zatem Mojżesz przedstawił ich sprawę WIEKUISTEMU.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Który rzekł do niego:
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Tę rzecz ich gdy Moiżesz opowiedział przed Panem.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And Moses brought their cause before the LORD.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: So Moses brought their case before the LORD,
WEB · World English Bible, 2020: Moses brought their cause before the LORD.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Qui dixit ad eum:

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיַּקְרֵ֥ב מֹשֶׁ֛ה אֶת־מִשְׁפָּטָ֖ן לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ ס
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ προσήγαγε Μωυσῆς τὴν κρίσιν αὐτῶν ἔναντι Κυρίου.

Porównaj cały rozdział Lb 27 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Kpł 24,12–13 →
„I osadzili go pod strażą, żeby im oznajmiono, co Pan rozkaże uczynić. Wtedy Pan powiedział do Mojżesza:”
Wj 25,22 →
„Tam będę się z tobą spotykać i sponad przebłagalni, spomiędzy dwóch cherubinów, którzy są nad arką świadectwa, będę z tobą rozmawiać o wszystkim, co ci rozkażę dla synów Izraela.”
Lb 9,8 →
„Mojżesz odpowiedział im: Stójcie, a ja posłucham, co Pan rozkaże o was.”
Hi 23,4 →
„Przedstawiłbym mu swoją sprawę, a moje usta napełniłbym dowodami;”
Prz 3,5–6 →
„Ufaj Panu z całego swego serca i nie polegaj na swoim rozumie. Zważaj na niego we wszystkich swoich drogach, a on będzie prostować twoje ścieżki.”