Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Liczb 6,3

Niech powstrzyma się od wina i mocnego napoju; nie będzie pił octu z wina i octu z mocnego napoju; nie będzie pił żadnego soku z winogron i nie będzie jeść winogron, ani świeżych, ani suszonych."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Od wina i mocnego napoju wstrzymywać się będzie; octu z wina, i octu z mocnego napoju pić nie będzie, i wszystkiego, co się z jagód wytłacza, nie będzie pił; także jagód winnych, świeżych ani suchych, jeść nie będzie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

מִיַּ֤יִן
mi.Ya.yin
od wina
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְשֵׁכָר֙
ve.she.Khar
i mocny napój
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יַזִּ֔יר
ya.Zir
oddzieli się
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
חֹ֥מֶץ
Cho.metz
ocet
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יַ֛יִן
Ya.yin
wino
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְחֹ֥מֶץ
ve.Cho.metz
i ocet
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שֵׁכָ֖ר
she.Khar
mocny napój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לֹ֣א
lo'
nie
partykuła · przecząca
יִשְׁתֶּ֑ה
yish.Teh
on wypije
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְכָל־
ve.khol
i wszelki
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִשְׁרַ֤ת
mish.Rat
sok
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
עֲנָבִים֙
'a.na.Vim
winogrona
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לֹ֣א
lo'
nie
partykuła · przecząca
יִשְׁתֶּ֔ה
yish.Teh
on wypije
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַעֲנָבִ֛ים
va.'a.na.Vim
i winogrona
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לַחִ֥ים
la.Chim
świeży
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וִיבֵשִׁ֖ים
vi.ve.Shim
i suszone
spójnik + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לֹ֥א
lo'
nie
partykuła · przecząca
יֹאכֵֽל׃
yo.Khel
będzie jadł
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Lb 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.