Studiuj werset
Księga Liczb 6,3
„Niech powstrzyma się od wina i mocnego napoju; nie będzie pił octu z wina i octu z mocnego napoju; nie będzie pił żadnego soku z winogron i nie będzie jeść winogron, ani świeżych, ani suszonych."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Od wina i mocnego napoju wstrzymywać się będzie; octu z wina, i octu z mocnego napoju pić nie będzie, i wszystkiego, co się z jagód wytłacza, nie będzie pił; także jagód winnych, świeżych ani suchych, jeść nie będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְשֵׁכָר֙
ve.she.Khar
i mocny napój
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יַזִּ֔יר
ya.Zir
oddzieli się
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְחֹ֥מֶץ
ve.Cho.metz
i ocet
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׁתֶּ֑ה
yish.Teh
on wypije
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְכָל־
ve.khol
i wszelki
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׁתֶּ֔ה
yish.Teh
on wypije
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַעֲנָבִ֛ים
va.'a.na.Vim
i winogrona
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יֹאכֵֽל׃
yo.Khel
będzie jadł
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Lb 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.