Studiuj werset
Księga Liczb 15,40
„Abyście pamiętali i wypełniali wszystkie moje przykazania, i byli święci dla waszego Boga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale żebyście pamiętali i czynili wszystkie przykazania moje, a byli świętymi Bogu waszemu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּזְכְּר֔וּ
tiz.ke.Ru
abyś pamiętał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
va.'a.si.Tem
i będziesz przestrzegać
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.m.
מִצְוֹתָ֑י
mitz.vo.Tai
przykazania moje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וִהְיִיתֶ֥ם
vih.yi.Tem
i będziesz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.m.
לֵֽאלֹהֵיכֶֽם׃
Le.lo.hei.Khem
Bogu waszemu
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Lb 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.