Studiuj werset
Księga Jeremiasza 5,12
„Zaparły się Pana i powiedziały: Nie tak, nie spadnie na nas nic złego, nie doznamy miecza ani głodu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zadali kłamstwo Panu, i rzekli: Nie tak, nie przyjdzieć na nas nic złego, a miecza i głodu nie doznamy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כִּֽחֲשׁוּ֙
ki.cha.Shu
zaparli się
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וַיֹּאמְר֖וּ
vai.yo.me.Ru
i powiedzieli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
תָב֤וֹא
ta.Vo'
przyjdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
עָלֵ֙ינוּ֙
'a.Lei.nu
na nas
przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
נִרְאֶֽה׃
nir.'Eh
my zobaczymy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Jr 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.