Studiuj werset
Księga Jeremiasza 5,13
„A prorocy przeminą z wiatrem, nie ma w nich żadnego słowa Bożego. Tak im się właśnie stanie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ci prorocy pominą z wiatrem, a żadnego słowa Bożego niemasz u nich; i owszem tak się im samym stanie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהַנְּבִיאִים֙
ve.ha.ne.vi.'Im
i prorocy
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יִֽהְי֣וּ
yih.Yu
staną się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְהַדִּבֵּ֖ר
ve.ha.di.Ber
i słowo
spójnik + partykuła + czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֵעָשֶׂ֖ה
ye.'a.Seh
niech się stanie
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Jr 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.