Studiuj werset
Księga Jeremiasza 49,15
„Oto bowiem sprawię, że będziesz mały wśród narodów i wzgardzony między ludźmi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo oto sprawię, abyś był najlichszym między narodami, i wzgardzonym miedzy ludźmi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נְתַתִּ֖יךָ
ne.ta.Ti.kha
uczynię cię
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בַּגּוֹיִ֑ם
ba.go.Yim
wśród narodów
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בָּז֖וּי
ba.Zui
wzgardził
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בָּאָדָֽם׃
ba.'a.Dam
wśród [tej] ludzkości
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Jr 49 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.