Studiuj werset
Księga Jeremiasza 18,13
„Dlatego tak mówi Pan: Zapytajcie teraz wśród pogan, czy ktoś słyszał coś takiego. Straszny czyn popełniła dziewica Izraela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż tak mówi Pan: Pytajcie teraz między poganami, któż słyszał co takowego? Sprosność wielką popełniła panna Izraelska."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שַֽׁאֲלוּ־
sha.'a.lu-
prosić
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
בַּגּוֹיִ֔ם
ba.go.Yim
wśród narodów
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
שָׁמַ֖ע
sha.Ma'
czy on usłyszał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שַֽׁעֲרֻרִת֙
sha.'a.ru.Rit
okropna [rzecz]
przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
עָשְׂתָ֣ה
'a.se.Tah
uczyniła
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בְּתוּלַ֖ת
be.tu.Lat
dziewica
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Jr 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.