Studiuj werset

Ewangelia Jana 9,17

„Zapytali więc znowu ślepego: Co mówisz o nim, skoro otworzył twoje oczy? A on odpowiedział: Jest prorokiem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Rzekli tedy ślepemu po wtóre: Ty co mówisz o nim, ponieważ otworzył oczy twoje? A on rzekł: Prorok jest."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

λέγουσιν

legousin

mówią

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G3004 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

τῷ

tō

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

τυφλῷ

tuphlō

ślepy [człowiek]

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.

G5185 →interlinia

πάλιν·

palin

znowu

przysłówek

G3825 →interlinia

τί

zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.

G5101 →interlinia

σὺ

ty sam

zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.poj.

G4771 →interlinia

λέγεις

legeis

powiedzieć

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

περὶ

peri

przyimek

G4012 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego/Jemu

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ὅτι

hoti

dla/bo

spójnik

G3754 →interlinia

ἠνέῳξέν

ēneōxen

otworzył

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0455 →interlinia

σου

sou

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ὀφθαλμούς;

ophthalmous

oczy?

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G3788 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

εἶπεν

eipen

on powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

προφήτης

prophētēs

prorok

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4396 →interlinia

ἐστίν.

estin

On jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

Cały rozdział J 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 9,16werset 17 z 41J 9,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.