Studiuj werset
Księga Izajasza 27,5
„Niech raczej uchwyci moją siłę, aby zawrzeć ze mną pokój, a pokój ze mną uczyni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali kto ujmie siłę moję, aby uczynił pokój zemną? aby pokój, mówię, uczynił zemną?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַחֲזֵ֣ק
ya.cha.Zek
niech ktoś chwyci
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּמָעוּזִּ֔י
be.ma.'u.Zi
ochrony mojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יַעֲשֶׂ֥ה
ya.'a.Seh
niech ktoś uczyni
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יַֽעֲשֶׂה־
ya.'a.seh-
niech ktoś uczyni
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.