Studiuj werset
Księga Izajasza 22,23
„I wbiję go jak gwóźdź na miejscu pewnym, a będzie tronem chwały dla domu swego ojca."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I wbiję go jako gwóźdź na miejscu pewnem, a będzie stolicą chwały domu ojca swego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּתְקַעְתִּ֥יו
u.te.ka'.Tiv
i wbiję go
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְהָיָ֛ה
ve.ha.Yah
i stanie się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְכִסֵּ֥א
le.khi.Se'
[w] miejsce (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לְבֵ֥ית
le.Veit
dla domu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אָבִֽיו׃
'a.Viv
ojciec jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.