Studiuj werset
Księga Izajasza 21,6
„Tak bowiem powiedział mi Pan: Idź, postaw strażnika, niech mówi, co widzi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem tak mi rzekł Pan: Idź, postaw stróża, któryby powiedział, cokolwiek ujrzy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָמַ֛ר
'a.Mar
on powiedział
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַעֲמֵ֣ד
ha.'a.Med
stanowisko
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
הַֽמְצַפֶּ֔ה
ham.tza.Peh
stróż
partykuła + czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִרְאֶ֖ה
yir.'Eh
on upatrzy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יַגִּֽיד׃
ya.Gid
niech powie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.