Studiuj werset
Księga Hioba 40,20
„Żywność dostarczają mu góry, gdzie wszystkie polne zwierzęta hasają."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wyciągnieszże wędą wieloryba? albo sznurem utopionym w języku jego?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ב֭וּל
vul
[te] besti[e] (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׂאוּ־
yis.'u-
oni niosą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְֽכָל־
ve.khol
i każdy
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חַיַּ֥ת
chai.Yat
<to> zwierzę
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יְשַֽׂחֲקוּ־
ye.sa.cha.ku-
bawią się
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 40 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.