Studiuj werset
Księga Hioba 40,19
„On jest przednim dziełem Boga. Ten, który go uczynił, sam może na niego natrzeć swoim mieczem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Azali go kto przed oczyma jego ułapi? albo powrozy przeciągnie przez nozdrze jego?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רֵאשִׁ֣ית
re.Shit
[jest] [tym] pierwszym z
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
דַּרְכֵי־
dar.khei-
drogi
rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הָ֝עֹשׂוֹ
ha.'o.so
[ten który] uczynił go
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יַגֵּ֥שׁ
ya.Gesh
niech przybliży
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
חַרְבּֽוֹ׃
char.Bo
miecz jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 40 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.