Studiuj werset
Księga Habakuka 3,9
„Twój łuk został obnażony z powodu przysięgi wypowiedzianej pokoleniom. Sela. Podzieliłeś ziemię rzekami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jawnie odkryty jest łuk twój dla przysięgi pokoleniom wyrzeczonej, Sela!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תֵעוֹר֙
te.'Or
to jest obnażone
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
קַשְׁתֶּ֔ךָ
kash.Te.cha
łuk twój
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
שְׁבֻע֥וֹת
she.vu.'ot
przysięgi (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תְּבַקַּע־
te.va.ka'-
rozłupałeś
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ha 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.