Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Galacjan 4,17

Gorliwie o was zabiegają niedobrze, lecz chcą was odłączyć, abyście o nich zabiegali."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pałają ku wam miłością nie dobrze, owszem chcą was odstrychnąć, abyście ich miłowali."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ζηλοῦσιν
zēlousin
oni zabiegają o
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
καλῶς,
kalōs
słusznie
przysłówek
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ἐκκλεῖσαι
ekkleisai
wykluczyć
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
ὑμᾶς
humas
was [od nas]
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
θέλουσιν,
thelousin
oni pragną
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἵνα
ina
aby
spójnik
αὐτοὺς
autous
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
ζηλοῦτε.
zēloute
abyście zabiegali o
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.

Cały rozdział Ga 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.