Studiuj werset
Księga Ezechiela 30,11
„On i z nim jego lud, najsrożsi z narodów, będą sprowadzeni, aby zniszczyć tę ziemię. Dobędą swe miecze przeciw Egiptowi i napełnią ziemię pobitymi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„On i lud jego z nimi, najsrożsi z narodów, przywiedzeni będą na wytracenie tej ziemi; bo dobędą mieczów swych przeciw Egiptowi, i napełnią ziemię pobitymi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְעַמּ֤וֹ
ve.'a.Mo
i lud jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
עָרִיצֵ֣י
'a.ri.Tzei
bezlitośni
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מֽוּבָאִ֖ים
mu.va.'Im
[zostanie] przyniesiony
czasownik · Hofal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לְשַׁחֵ֣ת
le.sha.Chet
zniszczyć
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וְהֵרִ֤יקוּ
ve.he.Ri.ku
i dobędą
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
חַרְבוֹתָם֙
char.vo.Tam
miecze ich
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּמָלְא֥וּ
u.mal.'U
i napełnią
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ez 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.