Studiuj werset

Księga Ezechiela 30,10

„Tak mówi Pan Bóg: Położę kres mnóstwu Egiptu przez rękę Nabuchodonozora, króla Babilonu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tak mówi panujący Pan: Uczynię zaiste koniec mnóstwu Egipskiemu przez rękę Nabuchodonozora, króla Babilońskiego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כֹּ֥ה

koh

tak

przysłówek

H3541 →interlinia

אָמַ֖ר

'a.Mar

on mówi

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0559 →interlinia

אֲדֹנָ֣י

'a.do.Nai

Pan

rzeczownik · tytuł

H0136 →interlinia

יְהוִ֑ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3069 →interlinia

וְהִשְׁבַּתִּי֙

ve.hish.ba.Ti

i położę kres

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H7673 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

הֲמ֣וֹן

ha.Mon

mnóstwo (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1995 →interlinia

מִצְרַ֔יִם

mitz.Ra.yim

Egipt

rzeczownik · nazwa miejsca

H4714 →interlinia

בְּיַ֖ד

be.Yad

przez rękę

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H3027 →interlinia

נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר

ne.vu.khad.re.Tzar

Nabuchodonozor

rzeczownik · r.m.

H5019 →interlinia

מֶלֶךְ־

Me.lekh-

król

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4428 →interlinia

בָּבֶֽל׃

ba.Vel

Babilon

rzeczownik · nazwa miejsca

H0894 →interlinia

Cały rozdział Ez 30 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ez 30,9werset 10 z 26Ez 30,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.