Studiuj werset
Księga Ezechiela 2,5
„A oni, czy posłuchają, czy nie – gdyż są domem buntowniczym – przecież będą wiedzieć, że był wśród nich prorok."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niech oni słuchają albo nie, gdyż domem odpornym są, przecież niech wiedzą, że prorok był w pośrodku ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִשְׁמְע֣וּ
yish.me.'U
będą słuchać
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יֶחְדָּ֔לוּ
yech.Da.lu
oni powstrzymają się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְיָ֣דְע֔וּ
ve.Ya.de.'U
i poznają
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בְתוֹכָֽם׃ פ
ve.to.Kham
pośród nich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ez 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.